TOPICS

【Cathy Catのオススメ商品】

カティー キャットが

ポーランドのファッションブランド

FemiStories(フェミストーリーズ)

を紹介!

■カティーからのメッセージ

 

童心に出会える。

「Winnie the Pooh」が世界中、そして日本で劇場公開となりました。

そしてポーランドのファッションブランド“フェミストーリーズ”がこの度、ディズニーとコラボレーションして、プーさんのかわいらしさが大人の雰囲気にマッチするデザインの洋服を世に出すことが出来ました。

例えば、温かいアウターでハイキングや街歩きにと出かければ、きっと身も心も温かい冒険があなたを待っているはずです。

 

「Winnie the Pooh」映画の邦題は「プーと大人になった僕」

ファッションも同じで、大人になっても忘れない幼心に感じた「カワイイ」を、今回のコラボレーションでまた触れ合うことができるでしょう。

フェミストーリーズはファッションワールド東京2018にも出店しています。

10月22日~10月24日東京ビッグサイトでぜひご覧ください。

■Message from Cathy Cat

 

Meeting your inner child again.

Just when the new Winnie the Pooh movie hit the cinemas across the world and Japan, the fashion brand FemiStories created a fashion collaboration with Disney that let’s us meet our inner child again. 

Cute Winnie the Pooh graphics meet mature designs, warm sweaters with heart-warming motives turn the next hike a fun adventure. 

 

The Japanese title of the Pooh movie is “the grown up me and Winnie the Pooh” and similarly the grown-up fashion lover will still be able to encounter the cute world of Winnie the Pooh through this collaboration. 

FemiStories will also come to visit Fashion World Tokyo this weekend.

Be sure to look out for them 22-24th of October at Tokyo Big Sight!



童心をよみがえらせるのに“遅すぎる”ということはことはない。

ディズニーとフェミストーリーズがこの度、くまのプーさんの仲間になりました!

白黒のストライプにピンクやはちみつ色!今回のコレクションにそういった要素がアウトドア服などに散りばめられています。

キャンプや自然散策の場面で、ディズニープリントのアウターが活躍するはずです。

夜にピンクの服で寝袋に飛び込んだり、チェックシャツに染みこんだキャンプファイヤーの香りや語り合った物語は、家に帰った後も良い思い出となるでしょう。